Menu

Top 50 Confusing Hindi to English Sentences of Daily use

Difficult Hindi to English Translations: हेलो दोस्तों, अगर आप अंग्रेजी बोलने में interest रखते है तो आपको पता ही होगा की कभी कभी हिंदी में कुछ ऐसे Confusing और Difficult Sentences आ जाते है जिनको Translate कर पाना बहुत मुश्किल हो जाता है और जिससे की हमारी अंग्रेजी पर काफी फर्क पड़ता है।

तो आज के इस आर्टिकल में हम आपके लिए लेकर आये है Top 50 Confusing English Sentences of Daily use जो की आसानी से English में Translate नहीं हो पाते

लोटा लुढ़कते लुढ़कते लुढ़क गया 
The vessel rolled and rolled and kept rolling away

ये गिलास जूठा है 
It is a used glass

उल्टा चोर कोतवाल को डांटे
The pot is calling the kettle black 

तूने तो मेरी नाक कटवा दी 
You let me down

ज्यादा नखरे मत दिखाओ 
Don’t show tantrums so much

मुझ पर एक एहसान करो
Do me a favor 

तुम्हारे चेहरे पे कुछ लगा है
There is something on your face 

हमारी खूब पटती है 
We get along very well

वो मुझे भाव नहीं देती 
She doesn’t pay attention to me 

मेरा कुछ करने का मन नहीं कर रहा है 
I don’t feel like doing anything

तुमसे न हो पायेगा 
You won’t be able to do

confusing hindi to english translation

तुम्हारी तो नाक बह रही है 
You have a runny nose

मैं भीग चूका हु 
I have drenched 

वो ऊँचा सुनता है 
He is hard of hearing

मुझे कम दिखाई देता है 
I am short of sight

तुम दिमाग से पैदल हो
You are off with the mind 

सब ठीक है 
All is well

तुम मेरे पीछे क्यों पड़े हो? 
Why are you after me?

मैं दौलत का भूखा नहीं हु 
I am not hungry for wealth

ताली दोनो हाथो से बजती है
 It takes two to make a quarrel

तुम कब सुधरोगे 
When will you mend your ways?

समय पर किसका बस चलता है
Who rules on time

सब वक़्त वक़्त की बात है
It is all about time 

मैं अपने वादे से नहीं मुकरता 
I don’t weasel out

उससे बात करने का कोई फायदा नहीं है 
It is no use talking to him

दाल में कुछ काला  है 
There is something fishy

Difficult hindi to english translation

हर कुत्ते का दिन आता है 
Every dog has a day

मै उस पर फ़िदा हो गया हु
I have fallen for her

इश्क़ ने हमे निकक्मा कर दिया वरना हम भी आदमी काम के थे 
Love made me useless otherwise i too was a man of helping

Confusing hindi to english translation

तुम बहुत नखरे दिखती हो
You have many tantrums 

मुझे चने की झाड़ पर मत चढ़ा
Don’t praise to the skies 

मै किसी को मुँह दिखाने के काबिल नहीं रहा
I am not worth showing my face to anyone / I have got defamed 

मै तुम्हारे लायक नहीं हु
I don’t deserve you

तुझमे रब दीखता है
I see God in you

तुम्हारी औकात क्या है?
What is your worth?

Difficult hindi to english sentences

वो हमेशा अपनी चलाता है
He always has his way

वो घोड़े बेचकर सो रहा होगा
He is having a sound sleep

तुम मेरे लगते क्या हो?
Who are you to me?

अगर मेरा बस चले तो मै तुझे गोली मर दू
I would shoot you If I had my way

तुम्हारी औकात नहीं है मुझसे बात करने की
You are not worthy of talking to me

मुझे चक्कर आ रहे है
I am feeling giddy 

तुमने मेरे सारे सपने मिटटी में मिला दिए
You shattered all my dreams 

क्या तुम अपना वादा निभा पाओगे?
will you be able to fulfill your promise? 

इस बार तुम्हारे बहाने नहीं चलेंगे
Your excuses won’t do this time

वो तो डॉंक्टर बना फिरता है
He is being a Doctor 

तुम्हे किसी की नज़र न लगे
Let No evil eye cast you 

तुमने मेरी मुँह की बात छीन ली
You snatched the word out of my mouth

अच्छे से अच्छे लोग भी गलती करते है
Even the great people make mistakes

मैं बात का पक्का आदमी हूँ
I am the man of words

तुम उसकी बातों में कैसे आ गये?
how were you taken in by his words?

बात बहुत बिगड़ गयी है
The matter has taken the serious turn

तुम्हे किसकी हवा लगी है?
Under whose influence are you?

इसमे तेरा क्या जाता है?
How does it concern you?

Difficult hindi to english sentences

मेरी उससे बोल चाल बंद है
I am not on speaking terms with him

तूने तो सबकी बोलती बंद कर दी। 
You kept everyone’s mouth shut.

तुम्हारी जान को खतरा है। 
Your life is in Danger.

ये भी पढ़े :

Follow us on Social Media

Facebook: https://www.facebook.com/Indian-English-104875254615247
Instagram: https://www.instagram.com/indianenglish011/
Pinterest: https://in.pinterest.com/indianenglish011/

No Responses

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *